« A-Bikeがイギリスを出発。 | メイン | A-Bike、日本到着。 »

2007-05-19

A-Bike、離陸?

荷物追跡ページを見て「イギリスを出発した!」と喜んでいたら、翌日の日付で「ヒースロー空港に到着」という表示が。あれ?ヒースローってイギリスの地名ですよね?はて?と思って英和辞典で調べて、誤解に気付きました。

「Left origin country」の「country」って、「国」じゃなくて「地方、地域」なんですね?つまりは「(出発地である)ロンドン地区を離れた」。で、隣町(?)のヒースローにある空港に着いたぞ、と。もっと英語を勉強せにゃ不便ですなぁ。

最新の情報ではヒースロー空港内での作業が進行中とのこと。今度こそ通関中かな?今になって配送会社の所要日数ページを参照したら、しっかり「6日」と書いてありました(日本向けのInternational ScheduledでAll Other Areasの場合)。うーん、待ち遠しい。


トラックバック

この記事のトラックバックURL:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a012877429a4e970c01287742a0dd970c

Listed below are links to weblogs that reference A-Bike、離陸?:

コメント

フィード You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

どうやら近付いているようではあります。ヒースロー空港に到着した旨は記録があるものの、そこから出たという記述はないので若干の不安もありますが…。

おっ!ちゃくちゃくと近づいて来ていますね!

この記事へのコメントは終了しました。

« A-Bikeがイギリスを出発。 | メイン | A-Bike、日本到着。 »

ブログ内検索

2018年11 月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

カテゴリー

このブログについて

フォトアルバム 「Sai10 Sight」は"私(Sai10=さいとう)の視界(sight)"というつもりで、"サイト サイト"と読みます。 ハンドル名は"shukaku"です。 独自ドメインを設けてありますので、トップページへのリンクは"http://www.sai10.nu/"へお願いします。 メールアドレスはプロフィールのページにあります。

ブログ powered by TypePad
登録年月 10/2005