« A-Bikeがイギリスを出発。 | メイン | A-Bike、日本到着。 »

2007-05-19

A-Bike、離陸?

荷物追跡ページを見て「イギリスを出発した!」と喜んでいたら、翌日の日付で「ヒースロー空港に到着」という表示が。あれ?ヒースローってイギリスの地名ですよね?はて?と思って英和辞典で調べて、誤解に気付きました。

「Left origin country」の「country」って、「国」じゃなくて「地方、地域」なんですね?つまりは「(出発地である)ロンドン地区を離れた」。で、隣町(?)のヒースローにある空港に着いたぞ、と。もっと英語を勉強せにゃ不便ですなぁ。

最新の情報ではヒースロー空港内での作業が進行中とのこと。今度こそ通関中かな?今になって配送会社の所要日数ページを参照したら、しっかり「6日」と書いてありました(日本向けのInternational ScheduledでAll Other Areasの場合)。うーん、待ち遠しい。


トラックバック

この記事のトラックバックURL:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a012877429a4e970c01287742a0dd970c

Listed below are links to weblogs that reference A-Bike、離陸?:

コメント

フィード You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

どうやら近付いているようではあります。ヒースロー空港に到着した旨は記録があるものの、そこから出たという記述はないので若干の不安もありますが…。

おっ!ちゃくちゃくと近づいて来ていますね!

コメントの確認

コメントのプレビュー

プレビュー中です。コメントはまだ投稿されていません。

処理中...
Your comment could not be posted. Error type:
コメントを投稿しました。 さらにコメントを投稿する

入力された文字と数字は画像と一致していません。再度入力してください。

最後に、下の画像の中に見える文字と数字を入力してください。これはプログラムを使ってコメントを自動的に投稿するのを防ぐために行われています。

画像を読み取れない場合は 別の画像を表示してください。

処理中...

コメントを投稿

« A-Bikeがイギリスを出発。 | メイン | A-Bike、日本到着。 »

ブログ内検索

2019年4 月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

カテゴリー

このブログについて

フォトアルバム 「Sai10 Sight」は"私(Sai10=さいとう)の視界(sight)"というつもりで、"サイト サイト"と読みます。 ハンドル名は"shukaku"です。 独自ドメインを設けてありますので、トップページへのリンクは"http://www.sai10.nu/"へお願いします。 メールアドレスはプロフィールのページにあります。

ブログ powered by TypePad
登録年月 10/2005