ものは言いよう、ではないかと。

同じ内容であっても、言い方や表現で伝わり方・受け取られ方がずいぶん違ってきます。たとえそれが事実だとしても、わざわざ角を立てる必要はないのでは…。

「霞が関」は大ばか＝菅担当相（時事通信） - Yahoo!ニュース

官僚嫌いで知られる菅氏は、学業は優秀でも過去の例にとらわれて柔軟な発想に欠けると言いたかったようだが、官僚の反発を招きそうだ。